Ditt och datt (dies und das)

Haben Sie den Film “Raus aus Åmål – Fucking Åmål“ gesehen? Er wurde von “Film i Väst“ in Trollhättan (“Trollywood“) produziert und auch dort gedreht. In Åmål gibt es nämlich gar keine Ampeln. Also seien Sie nicht enttäuscht, wenn es hier ganz anders aussieht!


Bei den Schweden stoßen die “elchverrückten Gäste“ aus dem Ausland auf großes Unverständnis. Für sie ist der Elch völlig gewöhnlich und darüber hinaus gefährlich, da er Ursache vieler – oft leider auch schwerer – Unfälle ist. Aber – auch die meisten Schweden haben noch nie einen Elch gefüttert oder gestreichelt oder den Bast an seinem Geweih gespürt (alles nur in einem Elchpark mit Zaun zwischen sich und den Elchen!) und sind dann genauso verzückt wie die “elchverrückten Gäste“! Elche sind einfach beeindruckende Tiere!


Vielen ist das schwedische “Allemansrätten“ (=“Jedermannsrecht“) bekannt. Es handelt sich hierbei um kein Gesetz im eigentlichen Sinne. Es kann eher als traditionelles Gewohnheitsrecht gewertet werden. Das Allemansrätten bietet sehr viel Freiheit für Naturerlebnisse und Freizeitgestaltung. So ist es in Schweden erlaubt, auch außerhalb von Campingplätzen zu campen.

Doch diese Freiheit für den einzelnen Erholungssuchenden darf nicht zur Einschränkung, Belästigung oder gar Unfreiheit für andere werden. Gefordert sind Verantwortungs¬bewusstsein und Aufmerksamkeit: Natur und Tierleben dürfen nicht geschädigt werden, und wir müssen Grundbesitzern und anderen Menschen draußen in der Natur gegenüber Rücksicht walten lassen. Das Allemansrätten lässt sich auf die kurze Formel bringen: Nicht stören - nichts zerstören.

Mehr unter: http://www2.allemansratten.se/templates/firstPage.asp?id=2077

Das schwedische Alphabet besteht aus 28 Buchstaben. Über A – Z hinaus gibt es noch å, ä und ö (in dieser Reihenfolge). Das W wurde vor über 100 Jahren abgeschafft und entweder durch F oder V ersetzt. Wo es heute noch vorkommt (meist in Eigennamen) wird es einfach beim V mit einsortiert. Und so sind z.B. auch Straßenregister und der schwedische Teil der Wörterbücher aufgebaut.


Viel Spaß in Åmål!